دوستان پابرهنه www.kpop-fans.com
در آماده سازي چو سيوک دوستان پابرهنه بيرون مي روند
ترک شهر دلتنگ کننده امروز ميزبان چه کسي خواهد بود؟
نقشه غذاي خانگي براي دوستان پابرهنه
ميزبان ما کسيه که داره ميره برامون غذا بپزه ، اون هست....
اون اولين دختر شهر سرماست.
اون ستاره ي فيلم هاي مورد علاقه ما بود.
- براي همه مرداني از هو دونگ و سن من - همه مردان اونو در دلشون داشتن
شيم هايه جي!
اون سلطان بازار تبليغات است
بازيگر پيشرو در نود
تو هنوز مي توني بشنويش؟
اون رفت تا به کبوتر رو به جاي جوجه طبخ کنه؟
ما مي خوايم ببينم که اون چطور آشپزي مي کنه.
- اين يه خونه ست؟ - يه ماشين داره مياد!
- اون هيون جونگه؟ - هيون جونگ اينجاست
اين ماشين از کجا اومد؟
- هيون جونگ تاخير داره - اون معمولا تاخير نداره
هيون جونگ! تو هميشه تاخير داري
سلام!
پشتيبان
سلام!سلام!
اينجا چيکار مي کني؟
- اين يک نمايش متفاوته؟ - به جاي کي فکر کردي من بودم؟
- ما فکر کرديم تو هيون جونگي - واقعا؟
هيون جونگ کجاست؟
اين اشتباهه ! اين اشتباهه!
تو يک سورپرايز ويژه اي
چرا ممکنه به اون دو نياز داشته باشيم؟
من اين عصبي بودني که در کار نشون ميدم نبوده ام
صورتت قرمزه!
من تمام قسمت هاي غذاخوري رو براي اين نمايش ساخته بودم
اما الان اينجايي!
وقتي که نمايش رو مي ديدم فکر مي کردم 'که اونها باهام به زودي تماس مي گيرند'
هو دونگ در موضوع خوردن بزرگترين رقيبه
يک سد بزرگ!
من عصبي ام!
- اين عجيبه - من هرگز مثل اون اونها رو باهم نديده بودم
من هرگز فکر نمي کردم که اون بزرگتره
اما اون نسبت به هو دونگ بزرگتره!
اون بلندتره . و وقتي که جانگ جون ها اينجا رسيد....
اون داره به من غر مي زنه
[بعد]
جانگ جون ها در مقابل کانگ هو دونگ
اون 12 تا ميگو پرش رو تو يک دقيقه خورد
- هيچ کس شماره شيم هايه جين رو نمي دونه؟ - من انجام ميدم
بيا صداش کنيم!
- بايد نزديک باشي؟ - سلام؟
- هاي جين! - سلام!
ما نزديک دروازت هستيم اما نمي دونيم که چطور داخل بيايم
- فقط بياين داخل - تو نيازه که ما رو داخل دعوت کني
- خوبه ، من بيرون مي بينمت - خوبه
اون قصد نداره بياد بيرون تا به ما برسه
تو فقط دروازه رو باز کن؟
- اون نيروي برتره - اون فقط باز کرد؟
اون قفل نبود
اون داره مياد!
[ ترس ]
[شروعي به سوي احساس عظمت]
تو چرا در جاي من داري يه صحنه مي سازي؟
- سلام! - سلام.
ممنونيم به خاطر دعوتمون از ديدنت خوشحالم.
دليل اينکه امروز دعوتمون کردي چي بود؟
من مي خواستم با يک غذا جونگ شين ، هو دونگ ، جون ها و ساير کوچکترها رو مهمون کنم
اما هرگز درموردتون به عنوان يه آشپز عالي فکر نکرده بوديم
من نمي خوام مراقبت کنم اگه تو بخوري يا نه
تو اولين کسي هستي که اينو گفتي
- اگه خوب نبود نخور - ميزبان مثل اون وجود داره
بياين داخل
- خونه رو ببين - پس اين خونه شيم هايه جينه!
سراسر زيبائيه
شگفت انگيزه!
اينجا يه قايقه
اين خونه شبيه خونه هايي که ستاره هاي هاليوودي توش زندگي مي کنند
اون مثل يه رصدخونه به نظر ميرسه
- اونا همه دارايي هاي تو هستن؟ - بله.
من مي تونم اينجا يه سالن ورزش ببينم
- چي؟ - تو يه سالن ورزش خصوصي داري؟
- واو. - باورنکردنيه.
- پس اين ... - داخليه...
- اين شبيه دفتر يک مربيه - واقعا خوبه.
اين همواره سالن ورزشي با بهترين منظره ست
فقط منظره ...
تو درحال نگه کردن به رودخانه روي تردميل مي دوي
- کار کردن بيرون اينجا بايد زيبا باشه - کي هستي؟
مامان اونا کين؟ چرا تو جاي مني؟
- تو پسر اين خانواده اي؟ - بله.
من براي سالهاست که اينجا زندگي مي کنم
- بس کنيد صحبت رو - من سرايدار جديدم
من هرگز اينو قبلا نديدم
- اين چيه؟ - سوار کاري.
- اسب سواري. - اسب سواري؟
- من مي تونم امتحانش کنم؟ - حتما.
من هرگز اينو قبلا نديدم
مي تونم سرعتم رو زياد کنم آسيبي بهت نرسه.
توقف!
چرا سرت رو مثل يک پرنده تکون ميدي؟
تو مي توني امتحانش کني
تو نبايد هدف رو پايين مي ذاشتي
تو بايد با ريتم اسب بري
وقتي اون سريع ميشه ، سپس تو بايد بلند شي
[ايستادن در زاويه ي 45 درجه]
تو بايد با قدرت پات بايستي
- يا اينکه قصد داره تا هدفت رو بزنه - تو شبيه بيانسه به نظر مي رسي
همشون از دست رفته نيست
من فکر مي کنم من مي خوام از دست بدمش
ما رويدادهاي خانوادگي زيادي داريم
- پارتي خونه؟ - پارتي مردم.
ما جشن تولد داريم و جشن هاي ديگه اينجاست با مهمونا
اين اولين جا براي مهمون هاست
اين طرف شمالي رودخانه ست.
- اون چيه؟ - يه کوره.
يه تنور بيرون چيکار مي کنه؟
- ما اينجا سيب زميني هاي شيرين مي پزيم - چه چيز بيشتري وجود داره؟
- اين يه استخر شناست - استخر شنا؟
- چيه؟ - بدون آب
اين بهترين جائه تا به منظره نگاه کنيم
من هر دو طرف رو مي بينم
منظره اينجا واقعا شگفت انگيزه
اين يه جاي مهمه
اين يه خونه زيبا و آب و هواي خوبه.
- چي گفتي؟ - آب و هواي خوب.
من فکر مي کنم اون زبان چيني بود
چي شده ( آيا ) تقصير با همه ست؟
اين همون چيزيه که من بيشتر مي خوام
اون توي خونه يه همچين جاي بزرگ باربيکيو داره
جي وو ، ميدوني اين درسته ؟ تو براي اين از هيزم استفاده کردي
- هندي! - اين بهترين قسمت اردوست.
اين يک تنور مجلله
اين براي درست کردن سوپ جوجه مرغ يا سوپ استخوان خوبه
- من هيزم استفاده کردم - با هيزم
- تو مي توني گوشت خوک رو اينجا بخار پز کني - بخار پز کردن گوشت خوک!
اين يه بار مخصوص مشروبات الکلي براي ابجو هست
اون اينجا يه بار مخصوص آبجو داره
- واو واقعا؟ - اين کاره ؟
اون خارج شد!
[آبجوي سرد در قفسه بود]
تو مي توني فورا يه آبجوي مخصوص بگيري
تو فقط بايد استشمامش کني
- واقعا؟ - مراقب باش
- اون فعاليت در فضاي باز رو کمي بيشتر دوست داره - غذاي ژاپني.
ما هنوز حتي داخل خونه رو نديديم ما فقط اينجا رو نگاه کرديم
ما مي تونيم تمام کار رو اينجا فيلم برداري کنيم
اونها هم رو در بيرون خونه ملاقات مي کنن سپس چيزي اينجا به وقوع مي پيونده
ما بايد وارد مجموعه شيم؟
اين فيلم برداري در فضاي بازه
اين مجموعه ي فضاي باز مائه
- اين هست... - اون يک ملخه.
يه ملخ.
- من اينجا يه وزغ دارم - يه وزغ؟
من نمي دونم اين الان کجا درسته اون مخفيه
به کفش ها نگاه کن
اون شبيه يک کفش فروشيه درست اينجاست
هنر پيشه هاي زن معمولا کفش ها رو دوست دارن
واو.
اين باز شدنه فکه
- اون به نظر شبيه يه خونه ست - اون بيشتر داخله.
اين يه مجموعه داخل مردانه
من کفش واسه مردا تموم شد
اون شبيه يک مغازه اجاره ايه.
اون به نظر شبيه يه کاخه
- اين اتاق خانوادگيه؟ - بله، اينجا جائيه که ما غذا مي خوريم
منظره اينجا شگفت انگيزه
- اين واقعا شگفت انگيزه - بله.
تو بعد از هفت سال زندگي در اين مکان دچار مريضي نشدي؟
چطور هيچ وقت تو اين خونه پير نميشي
اون هواي تازه ست و گرداگرد
اون هرگز پير نشده
من هميشه با آلارم ساعت بيدار مي شم اما اينجا با صداي پرنده ها از خواب بيدار مي شم
من واقعا دوستش دارم
اين عکس عروسيه
اون با بهترين هنرپيشه زن در کره ازدواج کرد ، شيم هايه جين
و هنوز اون دستاشو تو جيبش نگه داشته
- اين به معنيه اعتماده - منظورت اينکه مغروره
اينو ببين.
- اين رو شوهرش براش کشيده - واقعا؟
بياين در صورتي که بتونيم دوست داشته باشيم شيم هايه جين.
نه اين توسط يک هنرمند کشيده نشده بود
- چه معامله اي؟ - چرا داري يه چيزايي مي سازي؟
تو به خاطر جون ها عصبي هستي؟
اون امروز عجيب بازي کرد
تو سعي مي کني زياد حرف بزني پس تو بايد گرسنه باشي؟
مردم نمي تونن شيم هايه جين رو با آشپزي عالي شرح بدن
تو درست ميگي
- تو آشپزي رو دوست داري؟ - نمي تونم.
من انجامش نميدم چون دوستش دارم من فقط انجامش ميدم چون انجام ميدم
من ازدواج کردم . من به عنوان يک خانم وظايفي دارم
تو به خانوادت غذا ميدي
من نمي تونم انجام بدم چونکه دوستش دارم
به خاطر اينکه تلاش مي کردم من تنها علاقه مند شدم
تو اولين ظرف رو که براي همسرت درست کردي رو به ياد مياري؟
- اون سوپ خمير لوبيا بود - اولين بشقاب بود؟
- اون اولين باري بود که آشپزي کردم - تو به خاطر کارت مشغول بودي
بيشتر مردها حتي اگه وحشتناک هم باشه مي خورن
اون فقط يه قاشق داد که اونم پرت کرد اون طرف
من فکر کردم اون عصبي شده؟
من فکر مي کنم " چطور مي تونه اينو انجام بده ؟ چطور مي تونه خيلي جسور باشه ؟
اما اون گفت که واقعا بد بود
- اون اولين باري که تو آشپزي کردي - پس تو مي دونستي چه خيالي دارم؟
ما برات صداي بوق رو خارج مي کنيم من ديدم که داري اداشو در مياري
اون اداشو درآورد اون خطرناک بود!
من شنيدم تو سريع مي پزي
شوهرم نمي تونه گشنه بمونه
پس من آشپزي سريع رو ياد گرفتم
براي اولين بار اون گفت " تو همه اين راه رو براي گرفتن برنج از مزرعه ميري؟"
واو! اون مي خواست به تو بگه؟
سپس اون گفت ،" تو همه ي وقتت رو براي ساختن اين گرفتي؟"
اون چيزي که هر مردي مي خواد بگه بگو هر چيزي که توي قلبته
کلماتي که توي ذهن قفل شده بودند
اون باهاشون صحبت مي کنه
چه چيزاي طبيعي با شوهرت مي خوري؟
من غذاهايي رو بهت ميدم که به طور طبيعي مي خوريم
- هنوز تو طبيعي مي خوري؟ - بله ، غذاي خونگي.
ما مي خوايم مثل يک گوشت خوک کبابي کامل رو ببينيم
من يک برنج کبابي پيچيده دارم
اون پيچيده ست
هشت پاي کره اي کوچک کباب شده
هشت پاي کره اي کوچک کباب شده؟
سوپ ماهي.
حلزون بخار پز شده.
توپهاي برنجي با گوزن ماهي پرنده و ماهي کولي
من فکر مي کنم بسته بندي برنج کبابي واقعا نبرده
[نبرد خوردن.]
[کانگ هو دونگ يا جونگ جون ها]
اين جائيه که غذا سامان دهي ميشه
اين آشپزخونه ست
تو با اون مدل چشم انداز مي پزي؟
ماهي و گوشت منتظر ما هستن اينا گوش ماهي هستن؟
بله.
هو دونگ بيا اينجا اين بازيته.
اين غذا نيست اين بازيته
- نمايش ما اينکه چطور مي توني ميگوي پرشي رو سريع بخوري - من در يک دقيقه حدود 12 تا مي خورم
- در 12 دقيقه. - گرم خدمت کرد
در 12 دقيقه.
تو قصد داري گوش ماهي با خمير لوبيا بپزي ؟
من خمير لوبيا رو تو آب نمي جوشونم من اونو هم زده و سرخ مي کنم
گوشت گاو رو به قطعات کوچک خرد کنيد و قارچ, و پياز و فلفل و خمير سويا بهش اضافه کنيد و اونها رو بهم زده سرخ کنيد
من براي از بين بردن بوش يه کم الکل بهش اضافه کردم
پس من يه کم عسل و روغن کنجد اضافه مي کنم
من بايد خوب مزه کنم، درسته؟
- جون ها هست... اوه بله! - نبرد مخلوط کردن هم سرگرم کننده ست
- اون واقعا تو مخلوط کردن خوبه - اين برام طبيعيه
من مي بينم تو ماهرانه مخلوط مي کني
غذاي مخلوطش رو ببين
اون واقعا تنده
اين يک نبرد بين مردان چپ دست و مردان راست دسته
[هو دونگ اونو زد!]
در مقابل چپ دست ...
اون خوبه . اين تنده ، و هنوز... [هو دونگ نمي تونه صحبت کنه]
اون يه مزه عميق داره . تنده و يه مقدار طعم تلخ داره
تو در صحبت کردن خوبي اما وقتي که اون براي غذا خوردن مياد تو هنوز يک غير حرفه اي هستي
من هنوز نخورده بودم که اون شروع کرد به حرف زدن اين بي ادبي به غذاست
مي توني غذاي تند بخوري؟
مي توني؟
داغ نيست؟
- داغه - داغه؟
توي خوردن غذاي تند اون نسبت به تو بهتره ؟
- صورتش قرمزه - اون يه غير حرفه ايه
اين جسارت مهم نيست که چقدر تنده
- تو فکر مي کني ماله من کمتر تند بود؟ - اون همون بود!
اما نمي تونم نشونش بدم
عکس العملش غير حرفه ايه
نگاه کردن به همه يخچال هاي شش .
خمير لوبياي کانگ ، خمير لوبياي هم زده ي سرخ شده پياز سبز سرخ کرده ، خمير فلفل ، سس پر ادويه
خمير فلفل پياز سبز چطوره؟
خمير فلفل با پياز سبز؟ تو پيازهاي سبز رو خورد کردي
اين خوشبوئه
اون کيمچي خياره.
اين به نظر تازه ست.
ما هر وقت که از يه خونه بازديد مي کنيم کيمچيه خيار داريم
اين تازگيه
من فکر مي کنم اون يه کم شيرين بود ، اينطور نيست؟
- اون شيرين رو دوست داره؟ - نه، اون شيرين نبود
- اون شور نيست - هيچ کدومش شور نيست. عاليه.
اين پايين چيه؟
اين خمير کانک بينه که من درست کردم.
اين خميره کانگ بينه.
اين برنج کراوره
اينو خودت درست کردي؟
اين با کباب برنج پيچيده خوب ميشه
ما بايد اين رو با برنج بخوريم
[که خيلي؟]
اون مي تونه بخوره
به نظرم ، اون نمي دونه چطور بخوره
من مي تونم حلزون رو مزه کنم
- خيلي زياد بود؟ - نه.
تو نمي توني از دست بدي
- اون خيلي زياد بود - شور نيست؟
- نه - اون خيلي گود کرد
هو دونگ ! اون خيلي زياده!
- اون خيلي گود کرد - اون خيلي زياده
تو به خاطر جون ها عصبي هستي؟ بله هستم.
- اون خيلي زياده - تو مي توني انجامش بدي
مشخص کردن نقطه برد با خمير لوبيا؟
- تو در حال عبور از خط اينجايي - تويي!
نقطه برد اينجا کجاست؟ تو هيچ چيزي واسه برد نداري
تنهام بذار ، خوبم!
تو مي توني انجامش بدي!
- تو مي خواي عرق کني - تو مي توني انجامش بدي ( موفق باشي )
اين خيلي سخته
اين واقعا تند و شوره
اين درسته که خوبه؟
اون حداقلش يک فلفل چيلي گرفت
بالاي اينجاست! يکي گرفت
هو دونگ ، اون يکي رو نخورد
- اين جاست . هو دانگ ! - بله؟
چرا بهش برنج دادي؟
اما اون بايد واقعا شور باشه
من فکر مي کنم اون زيادي با هدف خورد تا بتونه برنج داشته باشه
ما هنوز هم غذاي بيشتري براي بررسي داريم
- تو از اون به عنوان يک بهونه استفاده کردي - اين يه برنج پيچيده ست
- اين؟ - بله
- من فکر مي کردم خمير لوبياي کانگ بايد آبکي تر باشه - اين آب دزدک درياي نمکه
- اين چاشني آب دزدک درياست - چاشني آب دزدک دريا!
- در موردش چي گفتي؟ - من جدي ام!
اين عاليه.
من بهش فلفل چئونگ يانگ خورد شده با برنج اضافه کردم
اون عالي ميشه
اين فقط شبيه خمير لوبياي کانگه
- بوي آب دزدک دريا بيرون اومد - اين ساخت درسته.
- مي خوام بدونم مزه اش شبيه چيه؟ - همچنين اين يه يخچاله
- اون براي چائيه - براي چاي؟
ميوه ي Maximowiczia typica و عصاره ي انگور
اين فضا واسه چيه؟
- اون فقط... - اون شبيه يه بستني فروشيه.
اون ها همه شربت ميوه اند
- شربت هلو؟ - وقتي ما داريم صحبت مي کنيم اونا دارن منجمد ميشن
- براي گوشت بعدي بهش نياز داريم - ما اونو نياز داريم
با جون ها اينجا ، من با دو مرد بزرگ هيچ چيز رو نمي تونم ببينم
اونها مثل کلون ها هستن
پشتشون رو ببين
- اون خوبه. - اين خيلي زيباست! اينه!
- اون چي بود؟ - پيازها
- من احساس تندرستي مي کنم
اون واقعا خوبه . عصاره پياز قرمز
اين در حقيقت منصفانه نيست چونکه تو وقتي بيرون غذا مي خوري حتي مزه ي خاک هم خوبه
ما از خاک اينجا مي تونيم دوتا کاسه در بياريم؟
من گفتم مزه هيچ چيز خوب نيست
- تو هم با خيال خودت بخور - حق باتوئه!
خيال ، هوا ، لمس کردن ،... همشون رو شامل ميشه
خوردن 10 يا 20 قاشق چه اهميتي داره
اين گازيه که مادرت بهت داد وقتي که آشپزي مي کني
- اون غير قابل مقايسه با 10 قاشقه - من گشنمه
[يه گاز]
شين هايه جين در اين لحظه داره براي ما آشپزي مي کنه
اونها هشت پاهاي کوچک برياني کره اي هستن
اون کوچيک ها خيلي خوبن
اون گرسنم کرده
هشت پاهاي کوچک برياني کره اي
من هشت پاهاي کوچيک دوست دارم
اونها توپهاي برنجي هستن
تو فقط مجبوري توپي بسازي تا اندازه گازش درست باشه؟
لطفا با ما مسابقه بده
اجازه بده اولين سوال رو بپرسم
اين کشور در جهان توليد کننده عمده چاي سياه است
بيشترين شهرت براي چاي شناخته شده ي سيلانه
اين کشور چيه؟
من يک فروشگاه مناسب ديدم
هو دونگ!
- بر آمدگي ! - اشتباه .
جون ها! هندوستان.
- اشتباه - جونگ شين!
- اون نزديک بود - اندونزيايي
اشتباه
هو دونگ!
- نروژ. - گفت که نزديک بود! خداي من!
سه يون ! ترکيه!
جواب !
يادم مياد. جون ها!
سريلانکا.
درسته.
[خداي من.]
اون در دانش بر ما غلبه کرد
من نمي تونم هر دو رو در غذا خوردن و آگاهي از دست بدم
من نمي تونم حتي چيزي بگم چونکه تو خيلي سريع بودي
اون يه توپ برنجيه
توپ برنجي خيلي کوچيکه
اونه ! اونه !
چطور مي خواين در يک گاز غذا بخوريد؟
مي توني تو يک گاز بخوري؟
اين يک گازه من اينو اضافه مي کنم
يه کيمچي.
- تو مي توني در يک گاز بخوري؟ - چرا نه؟
- اون به نظر خيلي خوبه - اون به نظر شکفت انگيزه
[احساس وحشتناک مراقب شدن]
- اون واقعا بزرگه - تو مي خواي توي يک گاز بخوري؟
- بله . - واقعا؟
کانگ هو دونگ درحال تماشاست
[هيچ تماشاچي اي نمي تونه کمک کنه اما دهانشون رو به خوبي باز مي کنن]
[مزه خوب، اون نيست؟]
اون سوارش شد!
اگه زيار بخوري نمي توني هيچ چيز رو مزه کني
مزه اون ....
هر بار که گاز مي زنم ، ماهي هاي کوچيک پاپ
ادويه هاي ماهي کولي کامله
هو دونگ رو ببين، چرا نگاه نمي کني؟
اين واضحه که ماهي کوچيک تو دهان مي ترکنن
کيمچي شيرين و ترشه
- من مي خوام بخورم - گشنمه
[فقط صبر کن و ببين]
بيا براي توپ هاي برنجي اون کارو يه بار ديگه انجام بديم
- من هشت پاي کوچيک بريان کره اي مي خوام - ما بايد اندازه ها رو شمرده باشيم
ادويه توپ برنج کامل بود و خوراک هاي ديگه خوب بود
- اونا باهم واقعا خوبن - من مي خوام بخورم
سوال بعدي
در قرن نوزدهم اين تغذيه زندانيان بود
خوراک موش هاي صحرايي در ايالات متحده به عنوان ظلم همگاني مطرح شده
اين چيه؟
جي وو. پو.
- خداي من - اين يه تنبيه؟
- بله. - هو دونگ!
- پوپا - اشتباه.
- اون يه حيوونه؟ اون زندست؟ - بله.
جي وو ! کرم حشره ها.
جونگ شين! اين غذايه که ما امروز بدون هيچ رنجي خورديم. پاسخ غير منتظره است
من مي تونم دوباره بگم؟
- اين به عنوان يک خوراک لذيذ معرفي شده - ميمون ?
ميمونها به اندازه کافي در قدم کوچک هستند؟
اردک .
- جونگ شين! - هو دونگ!
- ملخ - اشتباه.
- حلزون! - اشتباه!
جون ها ! خرچنگ دريايي!
درسته.
- چرا؟ چرا؟ - اين به اين معني نيست که گرفتنش درسته
حدس مي زنم شانسي ندارم
من هرگز خوردن هو دونگ رو نديدم
آيا چيز ديگه تو اين زمانه
من نمي خوام براي يه خرچنگ هيچ کاري کنم
اون نمي تونه فقط حوالي اينجا رياست کنه و دست بکشه
خوبه پس.
مي توني اين وسط بچسبي؟
- نميشه که اين هم بزرگ باشه؟ - بله فقط شبيه اون
کانگ هو دونگ فقط...
اين يه توپه برنجي جديده
دقيق طوري که رها نمي کنه
- تو بايد اونو بخوري - اين فلفل چيلي پيچيده با برنج
بد نيست.
- من داخل خمير لوبيا دارم - اون به نظر شبيه يه هات داگه
- بخش فلفل چيلي رو نشونم بده - اون با ايده ها تازست
- اون در نهايت تصديقش مي کنه - اون ميخواد که کپيش کنه؟
اون درحال انجامشه
فلفل چيلي بيرون چسبيده
- اون همه رو خورد؟ - اون انجام داد
اون زشته.
وقتي که اونو تو دهنم گذاشتم...
فلفل چيلي گلوم رو زد
- اين يه جون هاي مخصوصه يا چي؟ - دربارش متاسفم
من هم مي خوام بخورم
من مي خواستم بذارم بخوري اما من فقط خيلي زيرکم
متاسفم.
من فکر مي کردم هو دونگ مغز بود
اون مغز نداره اون هيچ دانشي نداره
[به سوپ ماهي نگاه کنيد]
اگه اينطور ادامه داشته باشه ما ممکن نيست بتونسم يه گاز داشته باشيم...
[انديشيدن در مورد چيزي ، هو دونگ]
مدير ! پرسيدن سوالهاي بي اهميت عادلانه نيست
اون درمورد غذا خيلي چيزها مي دونه
ما اينکا رو براي مدتي انجام ميديم
فردي که براي خوردن درپوش بطري رو نزديک لبه مي گيره . چه چيزي درمورد اون؟
[مي خواست به خاطرش سقوط کنه؟]
- خوبه. - اگه تو دوباره شکست بخوري ، پس تو کاملا شکست خورده اي
- اون تو اين خوبه - اين بازيه منه
خوبه
- بيا بريم تو گروه - هر چه مي توني برو
- مي توني اونو بزني - يک!
- کانگ هو دونگ! - مثل اين. خوبه!
من ميرم
من اونو دوست ندارم
بعدي
- يويي - من؟
امتحان کوبيدن هو دونگ
- ضربه خارجي اون؟ - نکن! اينجا نکن
اگه اونو بزني ، تو حداقل مي توني تو جايگاه دوم باشي
- موفق باشي! - موفق باشي!
- واو يويي، لطفا! - يويي ، تو بايد تو اين چيزها خوب باشي
- اون به نظر خوبه - حرکت.
نمي توني انجامش بدي تو لمس نرمي نداري
- من چي ندارم؟ - آروم دست نزن
اون تقريبا نزديک اونجا بود
تو نمي توني انجامش بدي
کسي نمي تونه انجامش بده يک فرد درست در چپه؟
- بعدي چيه؟ - سوپ ماهي
تو بايد بهش ضربه بزني
- اگه جون ها تو اين زمان بگيرش - تو در اين بازي نمي توني به من ضربه بزني
واقعا خوب بود آره اون درموردش درسته
- مثل اين؟ - سخت نيست . سخت؟
سخت ! اون درسته.
خوبه ! فقط شبيه اون
عجيبه ! اون هنوز تو اين بازي نمي تونه منو بزنه
اون واقعا به نظر خوبه
من در طي تمرين واقعا مي تونم به خوبي انجام بدم
ديدي؟
ما نبايد بيشتر بگيريم که تو بتوني گازش بزني چونکه تو همشون رو از دست ميدي
تمام ماهي ها اينجا بود
- اين فقط يه گازه؟ - اون نمي دونه چطور انجامش بده
اون فقط يه گاز زد
[اون تقريبا گمش کرد]
اگه چيزي دهنت نذاري اين باقي مي مونه
اون چيه؟ هشت پاي کوچيک کبابي کره ا؟
[اون واقعا يه چيزيه]
قاشق هو دونگ
- تو مي خواي با اون قاشق غذا بخوري؟ - قاشق توئه؟
- قاشق اونه! - اونو کنار صورت يويي گذاشت
- هو دونگ هست... - چقدر بزرگه؟
تو مي تونه تو اون يک گاز بخوره
- اينجا اومد - اون باحاله چونکه به نظر نمي رسه بي لطافت باشه
اون ممکنه واسه دهنت مناسب نباشه
تو نمي توني اجازه بدي اون کنار لبتو لمس کنه
اون داخل ميره مثل اين و بيرون مياد مثل اين
تسليم شدن هو دونگ
نه!
رقابت!
اون انجامش ميده
واو!
برنج! روي لبت برنجه.
اون واسه دسرمه!
من فکر کنم دهان هو دونگ بزرگتره
اين اولين باره که از تماشاي خوردن کس ديگه اي لبريز از احساس مي شم
فکش بزرگه
اين همه دهنشه
من هميشه با اين قاشق غذا مي خورم
اين حتي برام جديد هم نيست
مقايسه اندازه ها .
[فک بزرگ ، خورنده افسانه اي ، هو دونگ]
[ظرف غذا ، جون ها]
تو با برنج سفيد شروع کردي
ساقه سير
اون توپ برنج اضافه کرد
تو مي توني وقتي پشتت به ماست بخوري؟
ملاقه اون نسبت به هو دونگ بزرگتره
اين همه چي داره!
اين نسبت به ماله من بزرگتره؟
اون بلندتره
من برنج دارم و هشت پاي کوچيک و بعدش يک توپ برنجي
اندازه دهنت ميشه؟
اون برنج رو با دست ديگرش نگه داشت
[واقعا مي توني انجامش بدي؟]
تو مي خواي دهنتو پاره کني
اون فقط مي خواست همشونو توي دهنش متراکم کنه
دهن اون قرمزه
بيايد براش يه دور کف مرتب بزنيم
اون رقيب شايسته منه
اون رقيبته
- ما فقط شروع رو گرفتيم - اين فقط يه شروعه
ما شروع رو مي گيريم. به ما غذا مي ديد لطفا!
ما الان مي خوايم غذا بخوريم؟
همه چيز بايد مثل اين خوب مزه بشه
شما معمولا اينجا غذا مي خوريد؟
- گاهي. - گاهي؟
وقتي که اون هم گرم نيست من داخل وايستادم تا اين داغ شه
من احساس مي کنم در يک مهماني کباب در استخر توي يک پاتوقم
من احساس مي کنم مي خوام لباسامو بعد از غذا براي شنا دربيارم
- منظره ي پشت سرمون رو ببين - منظره اش شگفت انگيزه
اون زمينه ما ميشه
- گشنه اي؟ - بله
من گشنمه .من واقعا گشنمه
تو بعد از اولين گاز بيشتر گرسنه اي
اين گاز چطوريه؟
- چطور ما گازهاي زيادي مي خوريم بعدش؟ - هان؟
من يه گاز خوردم
تو معيار تو اين يه گازه. اما تو معيار ديگران اين يه جامه
تو وعده اي رو خوردي که براي تمام خانوادست
حالا وقتيکه من اينو مي بينم ، اين به نظر شبيه يک قاشق ماسته
ما اکنون غذاي خانگي لذيذ ساخته شده توسط شيم هايه جين رو مي خوريم
جاي برنج!
ما ميگوي بخار پز شده آماده کرديم
ما اونو اينجا نداشتيم
اون سخته
[تبديل فرياد به يک جيغ]
مي توني استشمامش کني؟
صدف محبوب من گوش ماهيه
براي سوپ ميگوي درشت صدف ، تو نياز داري پياز سبز ، فلفل چيلي ، تمام سير و سوجو توش بريزي
اين چاشني اي هست که ساختم
[سس مخصوص با غذاي دريايي بره؟]
- اينو امتحان کن جون ها - توي اين فرو کنم؟
اين فرو رفتگي براي غذاهاي دريايي درست شده
[ نگاه به اون براي مدتي با دهان باز]
[غذا خوردن اون با چشم هاي نيمه بسته]
- چي خوردي؟ - گوش ماهي
اونو ببين
[بيرون آوردن ميگو با دستاي برهنه]
[تو مي خواي اونو بخوري؟]
[استفاده کردن از دست من براي فرو بردن در سس]
چاشنيش هست...
اين واقعا تنده
واو
اين چاشني واقعا خوبه .واو اين شگفت انگيزه
اون سس داغ و همه چيز داره
براي اولين باره که يک سس مي تونه تبديل به برنج کراور بشه
اين واقعا سخته که توضيح بدم
اين چاشني با غذاي مرکب جانوران دريايي مهمه
اين مخلوط خمير فلفل با سس داغه؟
من خمير فلفل و سس کچاپ و سس داغ و عسل اضافه کردم
من تو خونه درستش کردم
اين چاشني شگفت انگيزه
اين از اول شيرين بود
وقتي که اون سس داغ چيلي رو تموم کرد
چرا صدفها رو کنار زمين پرتاب کردي؟
من مي خوام اونا رو بعدا بخورم
من مي خواستم اونا رو بخورم
اين واقعا خوبه
چرا ميگو رو پوست کندي؟
تو مي دوني چطوري بوي ميگو درسته؟ اما اين يکي بوي همه رو نداره
- من نمي تونم بوش کنم - اين فقط يه کم معطره
من ديدم چطور انجامش دادي
من با هيچ يک از شما دوتا کار نمي کنم
- اون مثل يک تيکه گوشت نيست؟ - يه تيکه گوشت کوچيک
تو مي توني اونو توي سس فرو کني و اون درميان يک صدف برگر بذاري
مثل اين . تيکه گوشت کوچيک
اين خوبه؟
چرا وقتي خوردي چشم هات رو بستي؟
تمرکز
اون واقعا بد عادته
چرا؟
- اون واسه ديدن ناخوشاينده - چطور اون ناخوشاينده
يک ثانيه
مدتها قبل ، جون ها در يک دقيقه 12 ميگوي پرشي رو خورد و رکورد زد
- من شخصا يکم شبيه اونهام - درسته؟ تو شخصا شبيه ميگويي؟
درست نيست... من گوشت دوست دارم
- گوشت دوست داري؟ - در اون لحظه اين بهترين بازيت نبود
مامانم بهم گفت ديگه از کار توي تلويزيون خودداري کنم
- رقابت. - بله.
ما اينجا دو قوي هيکل در خوردن داريم
اون يکم خورد
اون حتي علاقه مند هم نبود
اون به نظر شبيه يک خوکه
اين شرم آوره که اونو خوردن بنامي
اين واقعا مي تونه توي دهنت خراش اينجا کنه پس مراقب باش
خوبه
من بايد يکم واسه اين مي خوردم من خيلي زياد خوردم
- ما درموردش فکر نمي کنيم - اين يکي بزرگتره
آيا مي تونيم يک توقف نظارت داشته باشي؟
هر بشقاب 15 تا داره
اونا تو مسابقه برابر بودن
اون يک کشتي گير قهرمان قبله اون خيلي خورد
اما اون توي خوردن توي تلويزيون تا حدودي جديده
- اين مهمه که اون خوب به نظر برسه - تو مي توني خوب بسازيش. اون نياز داره که بشناسيش
من تاريخ خوردن رو توي تلويزيون بازنويسي مي کنم
چه کسي فکر مي کنه که شما قصد داريد برنده شيد، هايه جين؟
هو دونگ اينجا يه فايده داره ، چونکه...
دهن اون واقعا بزرگه
ما بهت اجازه ي رها کردن سرها و دم ها رو ميديم
ما براي يک دقيقه با جون ها شروع مي کنيم آماده !
برو !
تو نمي توني مسخره اش کني
هرکسي درحال خوردن در شيوه خودشه
اينجا 15 ميگو توي بشقابه
اون داره هلش ميده
اون يک بار ديگه در Mooreuppak Do Sa سعي کرد
هو دونگ پشت اونا گم کرد. نودل پشت اونا بود؟
- اودن! - اون حتي مي تونه حرف بزنه.
چيکار مي خواد کنه؟
بيست ثانيه مونده
اون مي بلعه يا مي تونه توي دهن نگهش داره؟
اگه اون توي دهنش باشه ما اونو ميشمريم خوبه.
- 11! 11! - 11!
اون همه رو توي سس فرو نمي کنه. اون نميخواد زمان رور با سس تلف کنه؟
اون يک شروع خوب داشت اون با خوردن 5 تاي اول شروع کرد
اون خورد ، خورد ، در اون هنگام دوباره خورد
اون يک شروع خوب داره
اين شبيه کشتي گيري کره ايه اونها به شيوه اش نگاه مي کنن
خوبه ، اين رقابت کانگ هو دانگه
آماده !
برو !
شيوه اش متفاوته
اون کوچيک ها رو باقي گذاشت اون از مخش استفاده مي کنه
اون 20 ثانيه باقي مونده داره اون عرقشو پاک کرد
اون مي خواد پايين نگه داره
هو دونگ از يک ذهن بزرگ سود ميبره
اون هرگز يک شکست رو نگرفت
دو ، يک زمان سپري شد!
واقعا نزديک بود!
[جون ها ، خلا ، 11 تا خورد!]
[فک هو دونگ چه تعدا هواپيماي ناوبري رو مي تونه بخوره؟]
اون هم 11 تا خورد!
اون شبيه يک خوکه اون شبيهش نيست؟
چطور ديديش؟
اون زشته.
گونه ي بيشتر مردم شبيه تو و من برآمده شده
من هرگز هيچکس رو چانه متورم شبيه اون نديده بودم
پوستين .
بچه ها و مردم کساني هستن که نمي تونن زياد بخورن نبايد اين رو هرگز تو خونه امتحان کنن
ما مبارزان غذايي هستيم
- ما براي اين آموزش ديديم - بله.
اون علاقه مند بود
آيا هضم مي کني؟
- اين همون چيزيه که مبارزان غذا انجام ميدن - اين چگونگي کارهاي مارهاست
هردوي شما واقعا يه غذاي به ظاهر خوب درست کرديد
شما مردم کنارتون رو گرسنه کردين
بعضي از مردم وقتي که زياد مي خورن آشفته ميشن
اما اون خيلي منظمانه خورد
ما مي تونيم منو رو بگيريم
بله ما بايد
چونکه توي هواي بازيم اشتهاي من زياد شده
- ما بهت منوي بعدي رو ميديم - چرا من خيلي گشنمه؟
اين چيه؟
اونها کنار ظرف ها هستن
- چاشني آب دزدک دريا - اوه پيش از اون
- فلفل چيلي داغ - اون چيه؟
اين همون چيزيه که ما تو محل نا وون داشتيم
- اون چيه؟ - هشت پاي کوچک کبابي کره اي
اون خمير لوبياي کانگه
من اين سبزيجات رو سامان دادم
اولين چيز براي امتحان بايد اين اشنه دريايي باشه
بيايد هرکس مطابق با شيوه خودش بسازه و يا بسته بندي کنه
اون مثل اين خوبه
آره
- اين واقعا خوبه - من مي خوام همه سبزيجات رو اضافه کنم
اينا چي هستن؟ در اينجا انتخاب هاي خيلي زيادي هست
هشت پاي کوچک کبابي کره اي هست... اون فلفل چيليه
فکر کنم اونا تربچه هاي سبز هستن
اون به نظر خوبه
بهترين قسمت در مورد بسته بندي قرار دادنت توي غذاي محبوبه
اون خوبه
من تفکري دارم که من مي تونم به اندازه ي بزرگي چيزي که اونا انجام ميدن بخورم
من دوست دارم بدونم چطور وسط گوشت ترد و جويدنيه
اين يکي از قوي ترين داوطلبان امروز در برنج کراوره
خمير لوبياي کانگ
خمير لوبياي کانگ با خمير لوبياي خانگي درست نشده بود
ما از مخلوط خمير لوبياي مغازه هم استفاده کرديم
من مخلوط سرخ کرده رو با خمير لوبيا مخلوط کردم
من خشکشون کردم و ...
حدود چهار سبزه گذاشت
- تو اينو خوب درست کردي - تو دوباره يه بسته بندي درست کردي؟
- اينجا بذار - اين خوبه . اين خوبه
تو بايد شش بسته از اونها باهم داشته باشي
خمير لوبيا رو گذاشت
سپس هشت پاي کوچيک کبابي کره اي ، پياز و سپس فلفل نمک زده شده رو اضافه کن
- اون زياده - اون تقريبا به بزرگي مجموع تاريکي هاست
بسته بندي اون در اطراف
اون جعبه ي ناهار کسيه
اون يه بسته بندي نبود
اما مزه اش خيلي خوب بود وقتي که اونو توي دهنم جويدم
اون حدودا ده تا چيز اينجا داره
اونو به نظر بد نساز
اون اينجا جاش کرد
ما مي تونيم اونو بفروشيم
- اون غيب شد - ناهار در يک گاز
جون ها . ايستادن به سمت نمايش ما رو رها نکن
ديدي هو دونگ چپ چپ نگاه کرد؟
صدا کرد!
او مي نامد و مي آفريند!
من منتظرش بودم
- چقدر سبزي پشت اون انجام داد؟ - شش.
شش.
اين خيلي داغه
اون داغ نيست؟
[پشته پشته پشته!]
من مي تونم خوراک لوبيا رو مزه کنم
اين نبرد بسته بنديست
در بالاي اين...
اين يه ساندويچه!
من مي تونم به درستي قضاوت کنم چونکه درست در کنار اون هستم
اين بزرگتره!
اين هم بزرگه!
کانگ هو دونگ مي خواد تسليم شه؟
اون تبديل شده
که چطور اونو مي خوري
- جون ها رو صدا کردي؟ - صدا کرد.
- او فراخوانده! - گلدون گرفتنش خيلي بزرگه
اون طعمش با هرچيزي در اينجا واقعا خوبه
درسته؟ اون خوبه
افزودن آب دزدک دريا
افزودن اون هم
من مي خوام چهارتاي ديگه در بالاش اضافه کنم
اون مي خواد يه توپ بسازه
تو پاياني با يک عکس عالي در آخر داري
اون اينجا ميره؟
واو اون ناپديد شد
پايان! اون انجامش داد!
خوبه!
برانگيختن !
اون بالا آوردش!
ده بسته
من مي خوام با پنج شروع کنم
اونا شرايط رو قبلا گذاشتن پنج بسته و چهار بسته
تو قصد داري پشت سر ما از سبزه استفاده کني؟
اگه سبزيجات رو تموم کنيم ما مي تونيم از سبزه استفاده کنيم
ما همه ي سبزيجات در دسترس در جهان رو داشتيم
- من نياز دارم که برنج اضافه کنم - برنج يک ضرورته
- اون به اندازه کافي خوب بود؟ - آره
تو نسبت به برنجي که ما اضافه کرديم بيشتر برنج اضافه کردي
اون رو هم اينجا بذار
کروانيا اونو واقعا خوب درست کرد
زياد اضافه نکن . مقدار درست بيفزا
اون الان با رقيبش احساس همراهي مي کنه
همه دارن تماشا مي کنن . پس اونها احساس مي کنن " هک ما چه شده ؟ "
و اونها الان هريک رو تشويق و با هم احساس همراهي مي کنن
- آشنايي به ظاهر خوب - مي توني برام نگهش داري
- اون يه بسته بنديه خوبه - اين يه بسته بنديه
اون تقريبا 11 بسته است
وايسا
من فکر کنم اونم بزرگه
من نياز دارم که اونو 10 کنم
ده بسته
ده بسته ي افسانه اي
اين به بزرگي صورت توئه
تو الان نمي توني وايسي
تو نمي توني پادشاهي حيوون ها رو ببيني
اين ماري نيست که داره شکاري رو مي خوره
اين هو دونگه که داره بسته بنديش رو مي خوره
- اون مي تونه توي دهانش اون ها رو بجوه - اون بيشتر از 20 دندان توي دهنش داره؟
- فلفل چيلي - اون به اين معنيه که پاکش کرد
مي خوام بهش تبريک بگم
تو افسانه اي هستي
اگه اينجا زندگي کنيم فقط تو دو ماه تبديل به 170 کيلو ميشيم
اون نمي خواد طول بکشه فقط به ما دو ماه زمان بده
افزايش 70 کيلوگرمي که چيزي نيست
ما هنوز دسر داريم
بيايد منوي بعدي رو بخوريم
- ما سوپ داريم - ما الان به سوپ نياز داريم
من مي خوام برنج رو فرو ببرم اينجا
- اون چيه؟ - اين سوپ ماهيه
- اه آره ، ما ماهي داريم - من اونو قبلا مزه کردم
ما اينجا تمام ماهي رو داريم. تو به طور طبيعي همه ماهي رو اضافه نکردي. تو فقط استخوان اضافه کردي
آره ، تو شکسته اش رو داري
اون واقعا به خوبي پخته شده
به همشون نگاه کن
اين ماهيه
اون ماله کيه؟
من مي خوام الان سوپ رو مزه کنم
اون گوشت صدف داره
وقتي که مزه اش واقعا خوب بود من تمايل دارم تظاهر کنم
اون نمي تونه يک چهره خوب هم بسازه اونو ببين
اين همون چيزيه که اتفاق افتاد
به نظر ميرسي عصبي هستي
نمي خندي
تو عصبي هستي که نمي توني اين رو زودتر از اين تو زندگيت مزه کني
من نمي خوام از قاشق استفاده کنم من فقط مي خوام اونو بنوشم
رازت توي اين سوپ چيه؟
من تو خونه يه چاشنب درست کردم
- چاشني؟ - چاشني؟
من ميگوي خشک ، صدف سبز ، قارچ چگرد رو باهم مخلوط کردم
کوروينا ، پياز ، سير ، زنجبيل و اشنه دريايي در مخلوط کن
بعدش من پودر فلفل چيلي و نمک و ماده تخمير مايه اضافه کردم
من اون چاشني رو براي سوپ استفاده کردم
- اينطوريه که من احتياج به استفاده از چاشني مصنوعي ندارم - اين رازته
اون چاشني منه
اين چگونگي سوپ درست کردنه منه
توي زادگاه من اونها به سوپ ماهي نودل اضافه مي کنن
اين واقعا خوبه
ما نودل داريم؟
تو مي خواي اينجا نودل اضافه کني؟
نودل مازو
- امروز؟ - درست الان
نودل مازو؟
بعضي از شما ممکنه اينو قبلا هم داشته بوديد
- به رنگش نگاه کن - رنگش هست...
به جوشيدنش نگاه کن . اين بايد مزه اش خوب باشه
من اينو با پودر مازو درست کردم
- اين بيشتر شبيه پودينگه - تو درست ميگي
دوستش داري؟
- داغه - ممنون
- حداقلش به دوتا نياز دارين - همه چيز رو اينجا بذاريد
من مي تونم مازو از نودل رو مزه کنم
- اين تلخه و ... - مزه اش شبيه پودينگه
اين هنوز هم طعم تلخ مازو رو داره
- اين طعم تلخ رو داره - اون انجام ميده
اون وقته که تو کيمچي مي خواي
اين مزه اش خوبه ، اما خيلي سالم هم به نظر ميرسه
- من واقعا سير شدم اما باز هم مي تونم بخورم - نودل توي سوپ ماهي
جونگ شين! درسته بدست آوردن مازو در طول زمستان سخته؟
تو مي توني در عوضش از نودل سفيد استفاده کني و اون خوش طعم ميشه
درست ميگي
من واقعا سير شدم
ما غذاي دلچسب خانگي ساخته شده توسط شيم هايه جين رو داريم
ما بايد برنج کراور رو انتخاب کنيم
- فلفل چيلي . خوبه - اون؟و؟
چاشني سبوس و فلفل چيلي
اما من بعد از اينکه اونو خارج کردم ادويه بيشتر بهش اضافه کردم
من سس کچاپ فلفل چيلي رو دوست داشتم
اه آره!
من حلزون رو تو اين سس فرو بردم
اين گوشت گاو خمير لوبيا کانگ واقعا پر بهاست
اين واقعا خوبه
من هميشه بيش از هرچيزي گوشت گاو مخلوط سرخ شده رو انتخاب مي کنم
اين با برنج گرم خوبه
بيايد با لوبياي گذشته بريم سپس
من مي خرمش. تو به نظر خوبي
برنج کراور شيم هايه جين همون خمير لوبياي کانک گوشت گاو هست!
ممنونم واسه اين غذاي بزرگ
- ممنونيم ! بعدا مي بينيمتون - لطفا انجام بده
بيايد ببنيم تنها کدوم آدم مشهور قصد داره امروز با ما غذا بخوره
- کي اينجاست؟ - اون کيه؟
[کيم يونگ چول]
کارهاتونو بکنيد! يک ، دو ، سه ، چهار!
من هرگز کسي رو نديدم که اون کارو توي اتاق انجام بده
وقتي که براي اولين بار در سال گذشته اومديم اينجا اينکارو کرد
[ واو ، يک اتاق زندگي تميز ]
ما مي تونيم از بيرون مکانت بازديد کنيم؟
آپارتمان من کمي...
روي ديوارت انگليسي داري
عشق هست...
اون زندگيش رو با همه به اشتراک گذاشت
به نظر ميرسه که اتاقت رو به خاطر اومدن ما مزين کردي
نه!
اونو حفظ کردي؟
بيايد از اتاق زندگي خارج بشيم
بيا آشپرخونه رو ببينيم. اين يخچاله
يخچال اينجا مثل قلبه
- اين هست... - اين تميزه
اين براي يه مرد مجرد واقعا تميزه
اين واقعا غير منتظره ست
به کودزوي نيرو بخش نگاه کن
اون از سلامتيش مراقبت مي کنه
خانواده ام برام نيرويي فرستاد
کودزو براي لوله ي ناي خوبه
ما امروز يه کم نمي خوريم؟
- اين بهتر از همه نيست - اين واقعا قوي هم هست
من دوستش دارم
- اين هست... - اون چيه؟
خوشحال با هر سه ! اون واقعا برنده هاشو مي خوره
اون جايزه اش بود
من شنيدم يک هنرمند مشهور واقعا جوايز نشان دهنده ي برندگيش رو مي خوره
اونها معمولا اونها رو به افراد مشهور نميدن اما من اونها رو گرفتم
- پس برشون ميدارم - شامپو هم گرفتم
اين کي بود؟ اون چند سالشه؟
اين قسمت تاريخ گذشته نبود؟
- آيا اون براي فصل چهارم با هم خوشحال نيست؟ - آره.
من هرگز زنگ هاي قوطي اي نديده بودم
- خوردن قبل از اينکه اونا بد بشن - گرفتنشون با تو
من اونا رو براي تو قرار ميدم گرفتشون با تو
بيا بريم بيرون و با يونگ چول درمورد غذا صحبت کنيم. بيا بهش غذا بديم
کدام يک از مادرهاي شما آشپزي اي مي کرد که دلتون بيشتر از همه براش تنگ شده؟
- من بيشتر از همه دلم براي سوپ جلبکش تنگ شده - اون سوپ با گوشت گاو بود...
- اون سوپ جلبک جوجه تيغي درياييه - اون سوپ جلبک ماهيه
آره ! سوپ جلبک جوجه تيغي دريايي.
من گوشت گاو توي سوپ جلبک دوست ندارم
تو جوجه تيغي دريايي دوست داري؟
من کنار ساحل زندگي مي کردم. پس مادر من بايد جلبک از ساحل با جوجه تيغي دريايي اضافه کنه
اون واقعا شبيه اينه
اين درست کردنش سخته چون که اون ماهي فروشگاهي در مقابل خونه اش داشت
تو فقط بايد يه تخته سنگ برداري تا اينجا جوجه تيغي دريايي پيدا کني
ما نمي تونيم تقليد کنيم از طعم از طبيعته
- مادرت آشپزه - يونگ چول يه ملوانه
- همچنين چي؟ - چي ديگه اينجاست؟
صدف سبز بخار پز شده
صدف سبز بدون چيزي
- فقط بخار پز شد؟ - بخار پز شد!
- صدف سبز - تو صدف سبز با آبگوشت مي خواي؟
با يه کم آب ميوه
مادرت رو صدا کن و ازش دستور عملش رو بپرس. ما مي تونيم درست الان باهاش صحبت کنيم؟
- سه؟ - اين زنگه
- چي؟ - مامان چيکار کردي؟
- چيزي نيست؟ - مامان! من چيزي پرسيدم
- چي؟ - تو مي دونستي وقتي سوپ جلبک درست مي کردي
- آره - تو براي من سوپ جلبک جوجه تيغي دريايي درست کردي
- جوجه تيغي دريايي؟ - آره، جوجه تيغي دريايي
[ گرفتن دستورش ]
[و دستور عمل صدف سبز]
يک ثانيه
- آقاي کيم - بله؟
اين دوسته يونگ چوله ، کانگ هو دونگ
اون کانگ هو دونگه؟
صداش تغيير کرده
من توي تلويزيون تماشات مي کنم چونکه از بوسان هستي
من واقعا لهجه ي صداي شما رو دوست دارم
بله.بله.بله.
يونگ چول بايد به زوي ازدواج کنه ، نبايد اينکار رو بکنه؟
بله!
اون نياز داره که برات يه نوه درست کنه
يافتن کسي براي اون، عجيب.
من سعي کردم براش يه جفت خوب پيدا کنم
اون بيرون کار مي کنه؟
اون واقعا بر لهجه بوسان سنت گرايي داره
من در استان گيونگسانگ زندگي مي کنم. البته انجام ميدم
من اونطوري هم صحبت مي کنم
- ممنونم ! خداحافظ! - خداحافظ!
من دريا رو تو صداش مي بينم
من مي تونم بگم که اون اينجاست
- جون ها! تو سوپ جلبک درست مي کني؟ - خوبه
[جلبک رو به مدت 30 دقيقه خيسانده ، هم زده با روغن کنجد سرخ کنيد سپس آب و چاشني اضافه کنيد]
اين نصف جلبکه ، نصف آب
من فقط نياز دارم اين جوجه تيغي دريايي رو اينجا بذارم
[هو دونگ صدف بخار پز درست مي کنه]
[ چهار عنصر ! سير ، پياز سبز فلفل چيلي . صدف ]
صدف هاي سبز توشون مزه دارن ما فقط نياز داريم که بجوشونيمشون
مت شام رو آماده کرديم
آوردن اون به اين مکان
من توش يکم جوجه تيغي دريايي گذاشتم
مي توني بوش کني؟
اون جوجه تيغي دريا رو ببين
واقعا يه کار ممتاز انجام داد
جونگ جون ها مقداري از تقلاشو توي اون سوپ گذاشت
اون ها جلبک هاي دريايي از زادگاه يونگ چوله
چشيدن اون
مزه اون شبيه چيزيه که اون تو خونه داشت؟
[امتحان اون]
[چشيدن از دريا]
تو مي توني مامانت رو حس کني؟
من مي تونم احساسش کنم
اين عطر جلبک دريايي بي همتاست
- نزديکه؟ - نزديکه.
من مي تون تقريبا باور کنم که مامانم اينو درست کرده
- احساس خوبي دارم - مسخره نمي کنم اون خوبه
کسي اينجاست. من در رو باز مي کنم
سلام.
اينجا چيکار مي کني؟
- سلام. - سلام!
- يه صندلي بگير!
تو خيلي باحالي . تو پيش از يک ميک پوشيدي و همه رو متعجب کردي
اون يه حرفه ايه.
مي تونم اينجا بشينم؟
چه مدتي دوستان شما بودن؟
- اون دستور ارشد من از کي بي اسه - اوه اون ارشدت بود
- اين خمير کانگ بينه - اين؟
اون به عنوان برنج کراور امروز انتخاب شد
خوبه.
اون مي دونست چطور اينو بخوره
کجا اونو ياد گرفت؟
اون بايد گرسنه باشه اون فقط اينجا نشسته...
اون فقط دوتا قاشق برنج باقي گذاشته
اگه تو هم هم زده و سرخ کني با روغن کنجد....
همه چيز خوبه
من نمي خوام رهاش کنم
يک ، دو ، تودا!
[به گوش باشي!]
[مرد مداوم مخصوص جمع آوري خانواده]
محبوب مردم يو آه اين
مادر ملي . کيم هائه سوک
من دارايي ام رو از شما به ارث برده ام
من هرکاري مي کنم تا داراييش رو صاحب بشم
من نمي تونم رهاش کنم! يک ، دو، تودا!
اين....
[مزه اي از زادگاه يونگ چول]
اينجاست!
سعي کنيد صدف رو توش فرو ببريد
- آره ! - سس کجاست؟
سعي کنيد تو سس فرو ببرينش
اين واقعا به خوبي انجام ميشه
[فرو بردن اون در سس فلفل غذاي دريايي شيم هايه جين]
صدف چطوره؟
- واقعا خوبه. - بي مزه ست
اين با سس مهمه جويدنيه.
اين شور نيست.
اين ترکيب راز مادرت در صدف سبز با راز شيم هايه جينه
- اين اولسان به اضافه گپيانگ - درست ميگي
- اون خوبه. - اون خوبه.
اون به نظر خوبه.
صدف واقعا خوبه
مثل اين. بيا يک گيلاس عشق بخوريم
- هيچ الکل يا شرابي نيست. درست مثل اون - خوبه
- ممنونم. - ممنونم.
- لذيذه. - خيلي خوبه!
- باور نکردنيه. - شگفت انگيز.
شگفت انگيز.
تو داري کمدي تربيت شده رو مي بين
- اين عملکرد اونها به خاطر قوي کردن قلبشون بود - اين برنامه ريزي شده است
[خوردن يک غذاي خانگي لذيذ با خنده!]
من مي تونم آشپزي کردن ماد اون واقعا برام مهم بود
تو با مردمي که دوستشون داشتي غذا خوردي اين خيلي پر بهاست
براي غذاي امروز ممنونم!
ترجمه از f67